# Internationalization และ Localization คืออะไร ในทางการเขียนโปรแกรมมีประโยชน์อย่างไร
ในยุคที่ตลาดโลกเชื่อมต่อกันอย่างไร้พรมแดน คอมพิวเตอร์และแอพพลิเคชันมีบทบาทสำคัญในการเข้าถึงผู้ใช้งานจากทั่วทุกมุมโลก ทำให้ "Internationalization" และ "Localization" กลายเป็นปัจจัยหลักที่นักพัฒนาโปรแกรมควรให้ความสำคัญ เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ในแต่ละท้องถิ่นได้อย่างเหมาะสม ในบทความนี้ เราจะมาพูดถึงความหมาย ประโยชน์ และเหตุผลที่ทำให้การเรียนรู้เรื่องนี้ที่ EPT มีความสำคัญ
Internationalization (i18n) หมายถึง กระบวนการออกแบบและพัฒนาแอพพลิเคชันให้สามารถเป็นรูปแบบสากล มีความยืดหยุ่นในการรองรับภาษาหลายๆ ภาษา รูปแบบของวันที่ สกุลเงิน และคุณลักษณะท้องถิ่นต่างๆ โดยไม่ต้องดำเนินการปรับเปลี่ยนโค้ดโปรแกรมอย่างมาก
Localization (l10n) คือ กระบวนการปรับแต่งแอพพลิเคชันที่ผ่านกระบวนการ internationalization แล้ว ให้เหมาะสมกับผู้ใช้ในแต่ละท้องถิ่นโดยเฉพาะ โดยทำการแปลภาษาและปรับแต่งตามวัฒนธรรม นิสัย และกฎหมายของท้องถิ่นนั้นๆ
การพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ดีต้องคำนึงถึงการออกแบบที่เป็นระบบเพื่อรองรับ i18n และ l10n ตั้งแต่ต้น เช่น การใช้ระบบเข้ารหัส Unicode เพื่อรองรับการแสดงผลอักขระจากทุกภาษาในโลก หรือการใช้ไลบรารีพิเศษที่ช่วยจัดการกับการแปลข้อความบนอินเตอร์เฟสโดยอัตโนมัติ
ตัวอย่างเช่น ในภาษาของ Python เราสามารถใช้โมดูล gettext ในการจัดการการแปลข้อความของโปรแกรมได้ ดังตัวอย่างโค้ดด้านล่าง
import gettext
gettext.install('myapp', '/path/to/my/language/directory')
print(_('This is a translatable string.'))
ผู้เรียนที่ EPT จะได้เรียนรู้วิธีการทำงานกับเครื่องมือเหล่านี้ รวมทั้งการฝึกปฏิบัติจริงผ่านโปรเจกต์ของตัวเอง ภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยให้คุณสามารถสร้างซอฟต์แวร์ที่สามารถทำงานได้อย่างราบรื่นทั่วโลก
Internationalization และ Localization เป็นกระบวนการสำคัญที่จะช่วยให้แอพพลิเคชันของคุณมีความยืดหยุ่นและเอื้ออำนวยต่อผู้ใช้งานในทุกมุมโลก การเรียนเรื่องนี้ไม่เพียงแต่เปิดโอกาสให้ผลิตภัณฑ์ของคุณไปสู่ตลาดโลก เพื่อการพัฒนาทางธุรกิจ และเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน แต่ยังช่วยให้คุณเป็นนักพัฒนาที่มีความรอบคอบและเข้าใจในความหลากหลายทางวัฒนธรรม เพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่ดีที่สุดไปยังมือผู้บริโภค
อยากเป็นผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ระดับโลกไหม? ที่ EPT เราพร้อมจะช่วยคุณเจาะลึกเข้าไปในห้วงของการเขียนโปรแกรมอย่างมืออาชีพ โดยมีหลักสูตรที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณได้เรียนรู้และฝึกปฏิบัติทุกทักษะที่จำเป็น เรียนรู้ไปกับเรา แล้วคุณจะรู้ว่าการสร้างแอพพลิเคชันที่ผู้คนทั่วโลกชื่นชอบนั้นไม่ใช่เรื่องไกลเกินเอื้อม!
หมายเหตุ: ข้อมูลในบทความนี้อาจจะผิด โปรดตรวจสอบความถูกต้องของบทความอีกครั้งหนึ่ง บทความนี้ไม่สามารถนำไปใช้อ้างอิงใด ๆ ได้ ทาง EPT ไม่ขอยืนยันความถูกต้อง และไม่ขอรับผิดชอบต่อความเสียหายใดที่เกิดจากบทความชุดนี้ทั้งทางทรัพย์สิน ร่างกาย หรือจิตใจของผู้อ่านและผู้เกี่ยวข้อง
หากเจอข้อผิดพลาด หรือต้องการพูดคุย ติดต่อได้ที่ https://m.me/expert.Programming.Tutor/
หากมีข้อผิดพลาด/ต้องการพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทความนี้ กรุณาแจ้งที่ http://m.me/Expert.Programming.Tutor
085-350-7540 (DTAC)
084-88-00-255 (AIS)
026-111-618
หรือทาง EMAIL: NTPRINTF@GMAIL.COM